alex0id's Journal

Инцеклопедия

   Подарили на работе теще на юбилей замечательную книжку - мегаэнциклопедию в картинках. Почти тысяча страниц занимательного с элюстрацыями!
   Открыл вчера на любимой букве "Ры".
   Статья: "Российская Федерация и Казахстан" а куда еще 13 бывших республик дели?. Или они Пиндостан имели в виду? Тогда шли бы дальше и писали бы статьи: "США и Ирак" или "Израиль и Палестина". Тока при чем тут Казахстан? Хотя вид внезапно распухшей России вызывает ностальгические чувства.
   Про женщин: более 50% всех российских тружеников составляют женщины. Многие выполняют физическую работу, например в строительстве. однако в настоящее время все большее число женщин овладевает такими профессиями, как медицинский работник и преподаватель. Есть женщины-предприниматели. Работающие женщины получают пособия по уходу за ребенком.
Ах..ть! Кровавая гэбня заставляла женщин заниматься физическим трудом! Теперь, когда ужасный тоталитарный строй рухнул,  появились наконец женщина-учитель и женщина-врач! Б..ть, нету слов!
  Про еду: К основным продуктам питания в России относят крупы, картофель, растительное масло и сахар. Самые распространенные блюда - борщ, бефстроганоф, блины, осетровая и лососевая икра про население пишут, что типа бедное, но на икру хватает значит, фаршированные капустные листья (неужели слова голубцы перевоччик не знает?), щи (разновидность капустного супа для кого книжка? нафига нам разъяснять про щи?).    Россияне пьют чай в больших количествах, не добавляя в него молоко, а также водку, часто ароматизированную травами и специями.
Вау! Интересно,  кто же добавляет вотку в чай? А если я пью чай с молоком - я уже не Россиянин?
Стандартный набор стереотипов: боржч, вотка, бльини, кавьяр, счи + балет, сибир и шахматы.

Издатели, вы хоть думайте, когда переводные издания подобного рода публикуете. Хотя бы фиксите забугорные мифы и прочее заметное русскому глазу. Адаптируйте!

Купить книгу

С нетерпением жду новой встречи с прекрасным.

Advertisement